The usefulness of distinguishing between risk and danger in the Chilean Civil Code: a proposal for systematization
DOI:
https://doi.org/10.21703/issn2735-6337/2026.n48.02Keywords:
Risk, danger, Chilean Civil Code, dangerous activities, civil liabilityAbstract
The study examines whether the Chilean Civil Code employs the terms “risk” and “danger” as synonyms or with differentiated meanings. Drawing primarily on their etymological and legal senses —with selective references to their sociological understanding—, the articles in which each term appears are analyzed, showing that “risk” refers to potentially harmful contingencies that can be assessed ex ante, whereas “danger” is reserved for severe, proximate, or imminent threats. On that basis, it is proposed to interpret Article 2329 as establishing a presumption of fault for the performance of dangerous and highly hazardous activities. This distinction makes it possible to calibrate protection thresholds, levels of due care, evidentiary burdens, and criteria for the attribution of losses.
Downloads
References
Doctrina citada
ABELIUK MANASEVICH, René (2014): Las obligaciones, 6a edición (Santiago, Thomson Reuters).
AEDO BARRENA, Cristián (2018): Culpa aquiliana. Una conjunción de aspectos históricos y dogmáticos (Santiago, Thomson Reuters).
AEDO BARRENA, Cristián (2022): “De los delitos y cuasidelitos”, en: Amunátegui Perelló, Carlos (editor), Comentario histórico-dogmático al Libro IV del Código Civil de Chile, (Valencia, Tirant lo Blanch).
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo (2011): De la compraventa y de la promesa de venta (Santiago, Editorial Jurídica de Chile), t. I, vol. II.
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo (2020): De la responsabilidad extracontractual en el derecho civil chileno (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
BARRIENTOS GRANDÓN, Javier (2009): “De la presunción general de culpa por el hecho propio: a propósito de los artículos 2314 y 2329 y de nuestro Código Civil Imaginario II”, en: Revista Chilena de Derecho Privado (núm. 13). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-80722009000200001
BARROS BOURIE, Enrique (2020): Tratado de responsabilidad extracontractual, 2ª edición (Santiago, Thomson Reuters).
BELLO LÓPEZ, Andrés (1883): Obras completas de don Andrés Bello (Santiago, Impreso por Pedro G. Ramírez), vol. 12: Proyecto de Código Civil.
BECHMANN, Gotthard (1997): Risiko und Gesellschaft: Grundlagen und Ergebnisse interdisziplinärer Risikoforschung, 2a edición (Berlin, VS Verlag für Sozialwissenschaften). DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-90741-7
BECK, Ulrich (1998): La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad (Barcelona, Paidós).
CABALLERO GERMAIN, Guillermo y GOLDENBERG SERRANO, Juan (2021): “Los efectos de la extinción de los saldos insolutos en el concurso sobre las garantías otorgadas por terceros”, en: Revista Chilena de Derecho Privado (núm. 36). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-80722021000100041
CÉSPEDES MUÑOZ, Carlos y MUNITA MARAMBIO, Renzo (2023): “Contrato de compraventa”, en: Munita Marambio, Renzo (director), Contratos. Parte especial (Valencia, Tirant lo Blanch).
CLARO SOLAR, Luis (1937): Explicaciones de Derecho Civil Chileno y Comparado (Santiago, Editorial jurídica de Chile), t. XI.
CORRAL TALCIANI, Hernán (2010): “Responsabilidad civil en la construcción de viviendas: Reflexiones sobre los regímenes legales aplicables a los daños provocados por el terremoto del 27 de febrero de 2010”, en: Revista Chilena de Derecho (vol. 37 núm. 3). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372010000300003
CORRAL TALCIANI, Hernán (2011): Lecciones de responsabilidad civil extracontractual (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
CORRAL TALCIANI, Hernán (2013): Lecciones de responsabilidad civil extracontractual, 2ª edición (Santiago, Thomson Reuters).
COROMINES I VIGNEAUX, Joan (1973): Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, 3ª edición revisada y mejorada (Madrid, Editorial Gredos).
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo (2012): “El régimen de los cumplimientos defectuosos en la compraventa”, en: Revista Chilena de Derecho (vol. 39 núm. 3). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372012000300003
DIEZ RINGELE, Felipe (2023): “Daños ocasionados por sistemas inteligentes complejos y de alto riesgo ante la responsabilidad civil extracontractual ¿Quién responde? Dos propuestas desde la legislación civil vigente”, en: Domínguez Hidalgo, Carmen (directora y editora), Estudios de Derecho Civil XVII-X/X, Jornadas Nacionales de Derecho Civil-Villarrica 2023 (Santiago, Thomson Reuters).
DIEZ RINGELE, Felipe (2024): “Explorando la responsabilidad civil y el riesgo en el proyecto de ley chileno sobre inteligencia artificial”, en: Revista Actualidad Jurídica (núm. 50).
DIEZ RINGELE, Felipe e HIGUERAS ARAVENA, Ángela (2023): “Contratos de depósito y de secuestro”, en: Munita Marambio, Renzo (director), Contratos. Parte Especial (Valencia, Tirant lo Blanch).
DOMÍNGUEZ BENAVENTE, Ramón y DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón (2019): Derecho Sucesorio, 3ª edición (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón y MUNITA MARAMBIO, Renzo (2023): “Contrato de mandato”, en: Munita Marambio, Renzo (director), Contratos. Parte especial (Valencia, Tirant lo Blanch).
DUCCI CLARO, Carlos (1936): Responsabilidad civil extracontractual (Santiago, Empresa Periodística El Imparcial).
DUCCI CLARO, Carlos (1971): Responsabilidad civil. Actividades peligrosas – hechos de las cosas – circulación de vehículos (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
ELORRIAGA DE BONIS, Fabián (2002): “Ponencia principal”, en: AA.VV., Estudios sobre reformas al Código Civil y Código de Comercio, 2ª parte (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
ELORRIAGA DE BONIS, Fabián (2015): Derecho Sucesorio, 3ª edición actualizada (Santiago, Thomson Reuters).
GIDDENS, Anthony (1994): La conseguenze della modernità. Fiducia e rischio, sicurezza e pericolo, trad. Marco Guani (Bologna, Società editrice il Mulino).
GUZMÁN BRITO, Alejandro (1997): “La responsabilidad objetiva por custodia en el derecho romano y en el derecho moderno, con una referencia especial a la regla periculum est emptoris”, en: Revista Chilena de Derecho (vol. 24 núm. 1).
HIDALGO MUÑOZ, Carlos (2022): Las acciones posesorias (Santiago, Thomson Reuters).
KUBICA, María (2015): El riesgo y la responsabilidad objetiva, Tesis doctoral (Girona, Universitat de Girona). Disponible en: http://hdl.handle.net/10803/328430.
LARROUCAU TORRES, Jorge (2011): “‘Res ipsa loquitur’: quien habla es el juez, no la cosa”, en: Figueroa Yáñez, Gonzalo; Barros Bourie, Enrique y Tapia Rodríguez, Mauricio (coordinadores), Estudios de derecho civil VI. Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Santiago, Legal Publishing).
LITTRÉ, Émile (2003): “Dictionnaire de la langue française: Abrégé du Dictionnaire de Littré (Classiques Modernes)”, en: Beaujean, Alexander (editor), La Pochothèque (Paris, LGF/Le Livre de Poche).
LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge y ELORRIAGA DE BONIS, Fabián (2017): Los contratos. Parte general (Santiago, Thomson Reuters).
LUHMANN, Niklas (1993): Risk: A Sociological Theory (traducc. de Rhodes Barret, Berlin–New York, Walter de Gruyter).
MAZEAU, Laurène (2010): Responsabilidad civil de los profesionales que realizan una actividad de riesgo, Tesis doctoral (Toulouse, Universidad de Toulouse).
MEZA BARROS, Ramón (2019): Manual de Derecho Civil. De las Fuentes de las Obligaciones, 10ª edición (Santiago, Editorial Jurídica de Chile), t. II.
MUNITA MARAMBIO, Renzo (2021): “Sobre la equidad contractual y la obligatoriedad del vínculo: Una mirada a la luz de la protección jurídica del contratante débil”, en: Latin American Legal Studies (vol. 8, núm. 1). DOI: https://doi.org/10.15691/0719-9112Vol8a4
ORREGO ACUÑA, Juan (s.f.): “El contrato de compraventa”, disponible en: https://www.juanandresorrego.cl/assets/pdf/apu/ap_6/Contrato%20de%20compraventa.pdf.
PEÑAILILLO ARÉVALO, Daniel (2019): Los bienes. La propiedad y otros derechos reales (Santiago, Thomson Reuters).
PINOCHET OLAVE, Ruperto (2023): “La acción por daño contingente y el daño lícito”, en: Pinochet Olave, Ruperto (director), Estudios de Derecho Civil XVI-XVIII. Jornadas Nacionales de Derecho Civil – Talca 2022 (Santiago, Thomson Reuters).
POLIT CORVALÁN, Joaquín (2015): “¿Qué ha dicho realmente la jurisprudencia sobre la presunción general de culpa por el hecho propio?”, en: Vidal Olivares, Álvaro (coordinador), Estudios de Derecho Civil X (Santiago, Thomson Reuters).
RAMOS PAZOS, René (2023): De las obligaciones (Santiago, Libromar).
RODRÍGUEZ GREZ, Pablo (2002): Responsabilidad Extracontractual (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
RODRÍGUEZ GREZ, Pablo (2009): Responsabilidad Extracontractual, 2ª edición (Santiago, Editorial Jurídica de Chile).
ROSSO ELORRIAGA, Gian (2008): “Negligencia, imprudencia e impericia como conceptos negativos integradores de la culpa: intento de conceptuación”, en: Guzmán Brito, Alejandro (editor científico), Estudios de Derecho Civil III (Santiago, Legal Publishing).
RUZ LARTIGA, Gonzalo (2011): Explicaciones de Derecho Civil. Contratos y responsabilidad extracontractual (Santiago, Legal Publishing).
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2018): “Las funciones de la razonabilidad en el Derecho Privado chileno”, en: Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (núm. 51). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-68512018005000402
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2023): “Contrato de arrendamiento de ejecución de obra material”, en: Munita Marambio, Renzo (director), Contratos. Parte especial (Valencia, Tirant lo Blanch).
STUARDO DE LA TORRE, Ena (1941): De los riesgos en el seguro marítimo, Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile. Disponible en: https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/205215.
TAPIA RODRÍGUEZ, Mauricio (2009): “Contra una presunción general de culpa por el hecho propio”, en: Pizarro Wilson, Carlos (coordinador), Estudios de Derecho Civil IV. Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Santiago, Legal Publishing).
TRONCOSO LARRONDE, Hernán (s.f.): Revista de D.J.T., XXXV, Sección 1.
ZORZETTO, Silvia (2018): Concepto de riesgo y principio de precaución (Santiago, Olejnik). DOI: https://doi.org/10.5771/9789563921083
Jurisprudencia citada
Vallejo Choydeng, Héctor y otra con Cia. Minera San Esteban (2006): Corte de Apelaciones de Copiapó, 05 de marzo de 2006, rol N°557-2006, CL/JUR/787/2008.
Bustamante Gaete, Claudio con Asociación del Canal San Vicente (2011): Corte Suprema, 10 de agosto de 2011, rol nº1940-2009, CL/JUR/10279/2011.
Corvera Vergara, Diego Jose con Empresa de los Ferrocarriles del Estado (2015): Corte Suprema, 19 de octubre de 2015, rol nº6242-2015, CL/JUR/6235/2015.
Hermosilla Barahona, Eva De Las Mercedes con Inmobiliaria Numancia Ltda., Labra Labrin Isaac E., Empresa Constructora Sigro S.A. (2017): Corte Suprema, 15 de junio de 2017, rol nº41095-2016, CL/JUR/3873/2017.
Letelier Cerda, Solange Ruth con Esval S.A. (2021): Corte Suprema, 22 de febrero de 2021, rol nº18949-2018, CL/JUR/36154/2021.
Normas citadas
Código Civil, de 01 de enero de 1857.
Código de Procedimiento Civil, de 30 de agosto de 1902.
Código de Comercio, de 23 de noviembre de 1865.
Ley Nº19.335, Chile (1994), establece régimen de participación en los gananciales y modifica el Código Civil, la Ley de Matrimonio Civil, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y otros cuerpos legales que indica.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Revista de Derecho de la Universidad Católica de la Santísima Concepción
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
